происходить за кулисами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «происходить за кулисами»
происходить за кулисами — happens behind the scenes
Чем меньше знаете о том, что происходит за кулисами вашей компании, тем лучше.
The less you know about what happens behind the scenes of your campaign, the better.
Насколько я знаю, вы уже в курсе того, что происходит в западном крыле, и я подумала, что будет весело показать вам, что происходит за кулисами офиса первой леди.
Now I know you already know what goes on in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office.
Мне плевать, что происходит за кулисами третьесортного ситкома.
I really don't care what happens behind the scenes on my third-rated sitcom.
происходить за кулисами — goes on behind the scenes
В то время как вы подпевать на концерте, там гораздо больше происходит за кулисами.
While you sing along at the concert, there's a lot more going on behind the scenes.
Которые происходили за кулисами.
That were going on behind the scenes.
Есть множество того, что происходит за кулисами.
A lot goes on behind the scenes.
происходить за кулисами — другие примеры
То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.
what's going on backstage must be exciting !
То есть, когда все происходит за кулисами.
You know, when everything happens off stage.
Но главное не то, о чем говорят с трибуны, а то, что происходит за кулисами.
But what matters isn't what's said on the podium, but behind the scenes.