happens behind the scenes — перевод на русский

happens behind the scenes — происходит за кулисами

The less you know about what happens behind the scenes of your campaign, the better.
Чем меньше знаете о том, что происходит за кулисами вашей компании, тем лучше.
Now I know you already know what goes on in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office.
Насколько я знаю, вы уже в курсе того, что происходит в западном крыле, и я подумала, что будет весело показать вам, что происходит за кулисами офиса первой леди.
I really don't care what happens behind the scenes on my third-rated sitcom.
Мне плевать, что происходит за кулисами третьесортного ситкома.

happens behind the scenes — другие примеры

'Inside, waiting to greet the Royal party, are the stars of the film 'as well as those tireless backroom boys 'who really make it all happen behind the scenes.'
В кулуарах, представления королеве ожидают не только звёзды фильма... но и неутомимые работники театра, благодаря которым и возможно сегодняшнее действо.
I've had a suspicion that something's happening behind the scenes here.
У меня есть подозрение что здесь происходит что-то скрытое от наших глаз. Я знал!
Where we all get drunk and dish about what happened behind the scenes.
Мы напились и выложили всё, что происходило за кадром.