произошло после — перевод на английский

произошло после — happened after

Скажи мне, что произошло после моей схватки со зверем в лесу.
Tell me what happened after I fought the beast in the forest.
Тогда может вы нам расскажете, что произошло после сигнала тревоги?
Then would you mind telling us what happened after the alarm bell went, please?
Мистер Крашер, объясните, что произошло после того, как Вы покинули орбиту Титана.
Mr Crusher, would you describe what happened after you left your orbit of Titan?
Что произошло после того как вы повздорили с женой?
What happened after you argued with your wife?
— Что произошло после вашего ухода?
— What happened after you left?
Показать ещё примеры для «happened after»...

произошло после — occurred after

Я сказал, что катастрофа произошла после выполнения петли.
I said the accident occurred after the loop.
Что ты имеешь ввиду? Здесь указаны события, которые произошли после 29-го апреля.
There were events on here that occurred after April 29th.
Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта.
She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit.
Власти США осудили действия Максвелла, которые произошли после того, как он был снят со своей должности...
The United States government has condemned Ambassador Maxwell's actions, which occurred after he was released from his post...
Вчера я свидетельствовал, что катастрофа произошла после выполнения Петли Ягера.
Yesterday I testified that the crash occurred following a Yeager Loop.

произошло после — happened next

Теперь... подумай о том, что произошло после.
Now... think about what happened next.
Все, что произошло после, описано в «Повести о доме Тайра»:
What happened next is related in «The Tale of the Heike»:
Основываясь на том, что произошло после, я предполагаю, что это значит:
Based on what happened next, I assume it means,
Этот фильм рассказывает о том, что произошло после этого, о двадцатилетней борьбе Хокинга за осуществление своей мечты, и о невероятных событиях, произошедших в его личной жизни.
This film tells the story of what happened next, Hawking's 20-year struggle to fulfill his dream, and the extraordinary events of his personal life.
Однако, для меня поворотным моментом в истории электричества является не изобретение батареи, а то, что произошло после.
For me, it's not the invention of the battery that marked the crucial turning point in the story of electricity, it's what happened next.
Показать ещё примеры для «happened next»...

произошло после — came

— Это нападение произошло после длительного периода
— This attack comes after a long period
Что же произошло после моего первого поцелуя?
What came after my first kiss?
Так они не ожидали, что это произойдет после всего.
So they didn't see it coming after all.
Кража должна произойти после этого.
The theft has to come after that.
Все произошло после ссоры, много лет назад.
It came from an argument we had a long time ago.
Показать ещё примеры для «came»...