произошло вчера — перевод на английский

произошло вчера — happened yesterday

Я — из-за того, что произошло вчера.
I did — because of what happened yesterday.
Кинг, могли бы Вы мне рассказать точно, что произошло вчера после обеда когда меня там уже не было?
Dr King, could you tell me exactly what happened yesterday after lunch... when I was no longer there?
И что произошло вчера, месье?
What happened yesterday, Monsieur?
Я хотел поговорить о том, что произошло вчера.
I wanted to talk to you, about what happened yesterday.
А я с трудом вспоминаю, что произошло вчера.
I, I have a hard time remembering what happened yesterday.
Показать ещё примеры для «happened yesterday»...
advertisement

произошло вчера — happened last

Я знаю, что произошло вчера вечером.
I heard what happened last night.
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?
Well, what happened last night, besides you drinking like a peasant?
Это произошло вчера вечером?
This happened last night?
— Не хочешь рассказать мне, что произошло вчера ночью?
— What happened last night?
Что на самом деле произошло вчера вчером?
What really happened last night?
Показать ещё примеры для «happened last»...
advertisement

произошло вчера — happened last night

И это самое лучшее, что произошло вчера.
And that was the best thing that happened last night.
Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.
Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.
Дак что же произошло вчера?
What happened last night?
Убийство произошло вчера около 10 вечера.
The murder happened last night about 10:00.
После того что произошло вчера?
After what happened last night?
Показать ещё примеры для «happened last night»...
advertisement

произошло вчера — yesterday

Серьезно... я очень сожалею о том, что произошло вчера.
Seriously... sorry about yesterday.
Сильное землетрясение произошло вчера в Японии: 7.0 по шкале Рихтера!
Yesterday, a strong earthquake occurred in Japan: 7.0 on the Richter Scale!
Потому что я помню все так четко, словно это произошло вчера.
Because I remember it like it was just yesterday.
Или ты уже забыл о том, что произошло вчера?
Or have you already forgotten about yesterday?
Слушай, я хочу поговорить с тобой о том, что произошло вчера.
So, uh, listen, I wanna talk to ya about yesterday.
Показать ещё примеры для «yesterday»...

произошло вчера — last night

Даже после того, что произошло вчера ?
After last night?
Землетрясение, оцениваемое в 4.5 балла, произошло вчера в 9:05.
The streets of Seoul shook last night from tremors of magnitude 4.9.
Я знаю только, что он стоил 468 долларов, и что списание произошло вчера после полуночи.
I hope so. All I know is that it cost $468 and that it was charged after midnight last night.
Мы можем... эмм... поговорить о том, что произошло вчера?
Can I, um... talk to you about last night?
Но после того, что произошло вчера вечером, я сильно сомневаюсь, что он послушает меня.
But after last night, I doubt if he'll listen to me.
Показать ещё примеры для «last night»...