произойти от обезьяны — перевод на английский

произойти от обезьяны — came from the apes

Я знаю, что на эволюционной лестнице летучие мыши действительно близко к обезьянам и так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.
I know on the evolutionary ladder bats are real close by the apes and just as we came from the apes so might a man, sprung from a bat.
Мы произошли от обезьян, и посмотри на нас теперь.
We came from the apes, and look at us now.
Если вы верите в эволюцию, значит женщина должна была произойти от обезьяны.
If you believe in evolution, the woman had to come from an ape woman.
Полная лазерная депиляция потому что женщины, как и мужчины, произошли от обезьян.
Complete laser depilation... because women, like men, also come from apes.

произойти от обезьяны — descended from apes

Знаете, большинство считает, что люди произошли от обезьян.
You know, most people think that humans descended from apes.
Мы не просто произошли от обезьяны, как утверждал Дарвин, мы и есть обезьяны.
So, we're not just descended from apes, as Darwin pointed out. We essentially are apes.
Что мы произошли от обезьян.
— About us descending from apes.
«Мы докажем что человек произошел от обезьяны»
We will prove that men descend from ape.

произойти от обезьяны — descended from the monkey

В том случае людям не нравилось слушать, что Адам и Ева произошли от обезьян.
The Scopes people didn't like being told that Adam and Eve were descended from monkeys.
Человеческая женщина произошла от обезьяны, а обезьяны самое любопытные животные в мире.
The human female is descended from the monkey, and the monkey's about the most curious animal in the world.

произойти от обезьяны — from monkeys

А ещё они верят, что мы произошли от обезьян.
Plus they believe we descend from the monkeys.
Человек не произошел от обезьяны, Месье Алекси. И тем более от ящериц или рыб.
Man does not come from monkeys, Mr Alexis, nor from lizards or fish.

произойти от обезьяны — all come from monkeys

Вера верит, что мы произошли от обезьян.
Vera believes we came from monkeys.
Кто из следящих за предвыборной кампанией станет отрицать, что мы произошли от обезьян?
Who here among us while watching the presidential debates... could deny that we all come from monkeys?

произойти от обезьяны — другие примеры

Человек произошел от обезьяны, но негры и евреи прошли этот путь лишь наполовину.
Mankind evolved from the monkey, but the Negro and the Jew stopped half-way.
Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.
He infers, Mr Murphy, that we share a common ancestry with monkeys.
Они хотели верить, что Бог создал мир за семь дней, а не в то, что человек произошёл от обезьяны.
They wanted to believe that God created the world in seven days, not that man evolved from apes.
Думаем, он мог произойти от обезьян.
We think it may come from the monkeys.