произойти в случае — перевод на английский

произойти в случае — happen in

Ты задумывался, что может произойти в случае твоей неудачи?

Have you ever considered what happens if you fail?

Чтобы показать остальным, что произойдёт в случае побега.

Shows the rest what'll happen if they run off.

Там тысяча вещей, которые должны произойти в случае,

There's a thousand things that have to happen in order.

В этот раз они решили проверить, что произойдёт в случае экономической кибер-атаки.

This time they're looking at what would happen in the wake of a cyberattack on the economy.

Если мы оставим это в живых, что произойдёт в случае исчезновения Луны?

If we let it live, what would happen if the moon wasn't there?

Вот, что произойдет в случаях наилучшего или наихудшего развития событий.

What you're looking at are best-and worst-case analyses.

Мистер Стрижка, в завещании очень четко описано, что должно произойти в случае безвременной кончины мистера и миссис Бодлер.

Well, Mr. Haircut, the Baudelaire will states very clearly what is to happen in the event of the untimely deaths of Mr. and Mrs. Baudelaire.