произойдёт что-то подобное — перевод на английский

произойдёт что-то подобное — something like this would happen

Я знал, что произойдёт что-то подобное.

I knew something like this would happen.

Я знал, что произойдет что-то подобное.

I knew something like this would happen.

Я боялся, что произойдет что-то подобное.

I was afraid something like this would happen.

Вы надеялись, что здесь произойдет что-то подобное не так ли?

You hoped that something like this would happen, didn't you?

Я знала, что у Бада произойдет что-то подобное.

I knew something was going on at Bud's.

Как известно, Феникс — это птица, которая возрождается из пепла, и со мной произошло что-то подобное, Сюзетт.

Phoenix being the mythical bird... that rose from the ashes... I, too, have become someone... that you don't know, Suzette.

Если снова произойдет что-то подобное, просто...

If something like that comes up again, just...

Социальная служба сказала, что если произойдет что-то подобное, я должна вызвать полицию.

Social Services said if anything like this happens, I'm supposed to call the cops.

Я не хочу, чтобы с Милли произошло что-то подобное.

I don't want the same thing to happen to Millie.

Показать ещё примеры...