произнести имя — перевод на английский

произнести имя — said the name

И перед смертью ваш дядя произнес имя Джеффри.
And as your uncle died, he said the name Geoffrey.
До тех пор, пока не поняла, что Вы произнесли имя Дантес
Until I realized... you said the name «Dantes.»
Тот взгляд на лице Джонни Долларса, когда я открыл дрерь камеры и показал ему бабушку, точно такой же взгляд я увидел на твоем лице, Мма, когда произнес имя Нота Мокоти.
The look on Johnny Dollars' face when I opened the cell door and showed in his grandmother. I saw that same look on your face, Mma, when I said the name Note Mokoti to you.
Ты знаешь, я не знала этого тогда — я была в школе на занятиях драматургией я произнесла имя, я не думала.
You know, I didn't-— I didn't know it at the time-— I was in my High School drama class, I said the name, I wasn't thinking.
Что замечательно в моем муже, то что даже сейчас, никто не может произнести имя Джека Холидея не улыбнувшись.
Lovely thing about my husband, even now, no one can say the name Jack Holiday without breaking into a smile.
Показать ещё примеры для «said the name»...
advertisement

произнести имя — name

Неделю назад я перешел к угрозам, потребовал подведения итогов. Произнес имя Люсьена Саботье. Короче, привел в бешенство эту бедную женщину сознательно.
When I told her I was coming, I was quite willing to threaten her make demands to mention the name of Lucien Sabatier.
Я произнёс имя Его в суе.
I took His name in vain.
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь произнес имя другой женщины со мной в постели.
I wish someone would call out another name when in bed with me.
Ты был со мной в постели и произнес имя другой женщины.
You were in bed with me and you called out another name.
Обещаю, я последний раз произнесла имя...
I promise that is the last time I mention the name.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

произнести имя — said

Неужели кто-то только что произнес имя «Гринч»?
Did someone just say, «Grinch»?
— И он услышал, как ты произнесла имя Киллиана?
— And he heard you say Killian's name?
Просто прочти заклинание на камне под зеркалом, после чего произнеси имя Крейна.
Just recite the incantation on the stone beneath the mirrors, then say Crane's name.
Давай вместе произнесем имя... (говорит на салластанском)
Let's both say it at the same time. [speaking alien language]
Он просто произнёс имя — Тони.
He just said Tony.
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement

произнести имя — speak the name

Сейчас произнеси имя того, кого ты ищешь.
Now speak the name of the one you seek.
Произнесите имя, и я клянусь богами
Speak the name, and I swear to the gods
Перед смертью она произнесла имя.
Before she died, she spoke a name.
Он произнес имя моей дочери, да упокоится ее душа.
It spoke the name of my daughter, may she rest in peace.
Ведь раз произнесёшь имя, и оно уже отчасти теряет своё обаяние.
Because once spoken the names lose their charm and are lost.