произнесение речи — перевод на английский

произнесение речи — speech

Если вы это сделаете, мы тут же сдадимся после произнесения речи.
If you do, we will surrender our weapons after the speech.
В произнесении речи.
Your speech.
Когда мы отправимся на Минбар я не хочу, чтобы были церемонии, концерты и произнесения речей.
When we leave for Minbar I don't want any ceremonies, brass bands or speeches.

произнесение речи — другие примеры

Думаю, от отца мне передалась любовь к произнесению речей... и здесь это пригодится.
I think I inherited my father's love for speechmaking. Here it goes.
Кроме того, что она — бесспорная кандидатура на произнесение речи — на ужине первокурсников во время родительского уикенда. — Дэн, могу я одолжить твои мускулы?
Except that she's a shoo-in to give the toast at the freshman dinner on parents' weekend.
Я не силён в произнесении речей.
I'm not really known for having a way with words.
Мистер мэр, от лица прихода Святой Марии, позвольте сказать, как мы рады, что вы выбрали именно это мероприятие для произнесения речи при вступлении на пост мэра.
Mr Mayor, on behalf of the parish of St Mary, may I say how delighted we are that you've chosen this special occasion to deliver your inaugural mayoral speech.
Давайте поаплодируем каждому из них, когда они выходят на трибуну для произнесения речи.
Can we give them all a round of applause as our speaker of the hour comes to the podium?