произнесение — перевод на английский

произнесение — speak

Напоминаю свидетелю что произнесение лжи карается смертью.
I remind the witness that speaking a falsehood is punishable by death.
«Но завоевание любой свободы, »освобождение себя для любви или произнесение вслух того, что чувствует твое сердце на самом деле, теперь требует мужества.
'But the taking of any liberty, 'whether it's freeing yourself to love, or speaking what your heart truly feels, now that takes balls.'
— Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества...
I shall not know or understand of any manner of thing to be attempted, done or spoken against His Majesty...
— Я не буду знать и понимать любого рода вещи, попытку, совершение или произнесение, против личности Его Величества...
"I shall not know or understand of any manner of thing "to be attempted, done or spoken against His Majesty's person."

произнесение — say

Вот произнесение глупых вещей как это заставило Иисуса захотеть поставить кролика во главу.
It's saying stupid things like that that made Jesus wanna put a rabbit in charge.
Одно произнесение этого приносит мне радость.
Just saying that gave me a semi.
Дело в том, что произнесение этого вслух делает это юридически обязательным.
It's not who you tell. It's the act of saying it out loud that makes it legally binding.
Произнесение имени Тахона на камеру?
Saying Tuhon's name on camera?
Вы знаете, что произнесение подобных речей согласно закону превращает вас в ложных пророков.
You are aware that saying such things condemns you as false prophets, according to the law.