произвести фурор — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «произвести фурор»
«Произвести фурор» на английский язык переводится как «cause a sensation» или «make a splash».
Варианты перевода словосочетания «произвести фурор»
произвести фурор — made a splash
Ты произвела фурор на торжестве в Центральном парке.
You made a splash at the Central Park Conservancy Gala.
Сегодня ты, безусловно, произвел фурор.
You certainly made a splash tonight.
У тебя есть все, чтобы это дело произвело фурор.
You have everything you need in this case to make a splash.
Я думал, ты хочешь произвести фурор своим первым шоу, Скотт.
That was me thinking you wanted to make a splash with your first show, Scott.
произвести фурор — gonna be the hit
Думаю она произведет фурор в офисе.
I think she's gonna be the hit of the office.
Твоя новая прическа, похоже, произвела фурор.
Yeah, your haircut seems to be a bit of a hit.
И опять твоя одежда произвела фурор!
Once again, your clothes were a hit.
произвести фурор — make
Но если бы я был на твоем месте, я бы пошел туда и произвел фурор.
But if I were you, I'd go out there and make rain.
Она произвела фурор на любительских площадках Торонто, была обнаружена Джей Си, бывшим рэппером.
She made some noise on the Toronto underground scene, discovered by JC, an ex-rapper.