проехать через ворота — перевод на английский

проехать через ворота — gate

Командир отделения Корби только что проехал через ворота.
Korby's squad leader just arrived at the gate.
Как тебе удалось проехать через ворота?
How'd you get past the guard at the gate?
Кто-то... предположительно мистер Холланд... снова проехал через ворота в 1:52 ночи.
Someone... Mr. Holland, presumably... Returned through that gate at 1:52 a.m.

проехать через ворота — go through the gate

Звоните кому хотите, но мы проедем через ворота.
Call whoever you need to, but we are going through your gate.
Я проехал через ворота достаточно быстро, дернул за рукоятку, и в этот момент трос ручника оборвался.
I went through the gate, quite hot, — pulled on the lever and that was when the cable snapped.
«ак мы закончили? »еперь можно проехать через ворота?
So, we good here? Can we go through the gate now?

проехать через ворота — get in the gate

Убедитесь, он не должен проехать через ворота.
Make sure he doesn't get through the gate.
Как, чёрт подери, вы проехали через ворота, мистер Соло?
How did you get in the gate, Mr Solo?

проехать через ворота — другие примеры

Я проеду через ворота и скажу Виллису, что ты уехал.
I'll drive through and tell Willis you've left.
Вы использовали свой пропуск, чтобы проехать через ворота платной автомагистрали.
You used your pass to go through the motorway toll gate.
Как ты собираешься проехать через ворота?
How are you going to get the car through the gate?
Эпштейн думал, что он может проехать через ворота.
Einstein thought he could drive through the gate.