проехаться верхом — перевод на английский

проехаться верхом — ride

Запах каштанов на Елисейских полях, по которым я проедусь верхом!
The Champs Elysées, with their chestnut scent... Waft me fair welcome as I ride.
Если бы вы заставили меня проехаться верхом сейчас, сэр, так бы и было.
Had you made me ride here, Sir, they may well have.

проехаться верхом — другие примеры

У меня самого закипает кровь в голове. Вы лучшая наездница графства. Проедемся верхом?
Oh, regarde!
— Мисс Лэйн, простите, я хотела проехаться верхом.
— Miss Lane, forgive me but I had planned to go riding.
— Я собирался проехаться верхом.
— I was about to take a ride.