проезжающие машины — перевод на английский

проезжающие машины — drive-by

Похоже на расстрел из проезжающей машины при выходе из бара.
Looks like a drive-by outside a neighborhood bar.
Она была случайной жертвой стрельбы из проезжающей машины.
She was the unintended victim of a drive-by shooting.
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды.
Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by.
— Может, стреляли из проезжающей машины?
— Drive-by maybe? Stray bullet?
Вы сказали, что стреляли из проезжающей машины.
You saying this was a drive-by?
Показать ещё примеры для «drive-by»...
advertisement

проезжающие машины — passing cars

Итак, на третьей улице есть юридическая фирма с камерами слежения на входе и множеством зеркальных стен, что значит, что можно увидеть проезжающие машины.
Now, 3rd Street has a law firm with security cameras on the entrance and lots of glass walls, which means you can see the passing cars.
Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
I had him crawl to his Mercedes on all fours wearing a leash, and then we went for a drive, and he barked at passing cars.
Итак, Крис, мы с твоей мамой хотим помочь тебе освободиться от твоей агрессии, поэтому мы с тобой будем закидывать гнилыми яблоками проезжающие машины.
Okay, Chris, your mom and I want to help you get out some of that aggression, so I thought you and me could huck rotten apples at passing cars.
Я предполагаю, что мог бы прокричать это из проезжающей машины.
Well, I guess I could yell it from a passing car.
Возможно, он машет проезжающим машинам.
Probably waves down a passing car.
Показать ещё примеры для «passing cars»...