продумать детали — перевод на английский

продумать детали — detail

Я имею в виду, что нужно будет продумать детали до того, как мы въедем на постоянной основе.

I mean, there's a million details to figure out before we can move in permanently.

Слушай, я плачу тебе за то, чтобы ты сам продумал детали.

Look. The details? That's what I'm paying you for.

Разумеется. Нам нужно внимательней продумать детали, прежде чем мы подпишем договор.

I have to look more into the details before we make a contract.

Диетический персик. Хорошо продумала детали.

Nice odd, specific details.

Если Шишкин получит разрешение, останется лишь продумать детали обмена.

So, if Schischkin gets the okay. All that is the mechanics of the trade.