продолжить учёбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «продолжить учёбу»
продолжить учёбу — go back to school
Мог бы продолжить учебу.
Maybe you could go back to school.
Ну, я бы хотела путешествовать, может быть, продолжить учебу... вообще-то я не знаю.
Well, I'd like to travel and maybe go back to school, but I don't really know.
Да и деньги были бы не лишними, особенно если Хэйли решит продолжить учебу.
We could use the money, too, especially if Haley decides to go back to school.
Каждый раз, когда я поднимаю вопрос учёбы, он ловко меняет тему, но я бы очень обрадовалась, если он продолжит учёбу.
Every time I bring up school, he changes the subject. But I would love it if he went back to school.
продолжить учёбу — study
Нет, я хотела бы продолжить учёбу.
— No, I want to study.
Я хочу, чтобы она продолжила учебу.
I would like her to study later.
Переселились в столицу, чтобы продолжить учёбу.
They settled in the capital where they were studying.
продолжить учёбу — continued my
— Да, если она продолжит учебу.
Yeah, if she continues.
Я хотела бы продолжить учебу, но...
I'd have liked to continue, but...
Я знал, что если продолжу учебу... то буду полностью зависеть от денег, которые ты посылал мне каждый месяц.
I knew if I continued my academic endeavors... I could depend upon that check of yours every month.
продолжить учёбу — continue my studies
А кроме того, я собираюсь продолжить учебу.
Besides, I intend to continue my studies.
После Турина я вернулся в приемную семью, чтобы продолжить учебу.
After Turin I returned to the foster home to continue my studies.
продолжить учёбу — to go
Он сказал, что хочет получить назад свои деньги, чтобы продолжить учёбу и не закончить, как его отец.
He said he wanted his money back so he could go back to school and not end up like his loser dad.
И Pearson Hardman оплатит мое обучение в юридической школе, когда я решу продолжить учебу.
And Pearson-Hardman pays for law school when I decide to go.
продолжить учёбу — continue in the scaring
Вы не продолжите учёбу на этом курсе.
You will not be continuing in the Scaring program.
Так что вы не можете продолжить учёбу на этом курсе.
So I'm afraid I cannot recommend that you continue in the Scaring program.
продолжить учёбу — другие примеры
Если бы он продолжил учебу...
There too, if only he had carried on...
Я хотел бы чтобы ты продолжил учебу
I wish you had stayed on to take your degree
Кем бы ты стал, если бы продолжил учебу?
— What would you have been?
Итак, юноша, ты продолжишь учёбу в одной славной Лондонской фирме.
Young man, you have been apprenticed to a fine company in London.
Продолжи учебу...
So you can continue your studies dignifiedly.
Показать ещё примеры...