продолжить процесс — перевод на английский

продолжить процесс — continuing the process

Если не захотите продолжить процесс с нами.
As soon as they return, well, unless you wish to continue the process with us.
Ведь корабль продолжит процесс и без вас?
The ship will continue the process without you, correct?
Если продолжить процесс, то я могу перенести ваше сознание внутрь андроида.
By continuing the process, I could have transferred you, your very consciousness, into that android.

продолжить процесс — proceed against

Фотографий лабораторного отчёта, а также показаний главного судмедэксперта доктора Моры Айлс более чем достаточно, чтобы продолжить процесс.
Along with the photographs and lab report, the sworn testimony of Chief Medical Examiner Dr. Maura Isles should be more than enough to proceed.
Они просят подтверждения чтобы продолжить процесс.
They'll ask for authorization to proceed against me.

продолжить процесс — другие примеры

Продолжите процесс выбора.
[Computer: Proceed selection process]
Мы продолжим процесс.
We will continue to trial.
Даже если судья позволяет продолжить процесс, ни один суд присяжных не вынесет приговора с тем, что у нас осталось.
MIKE: Even if the judge lets 'em go forward with the trial, there's no jury's going to convict with what we got left.
Так если мы продолжим процесс, который был начат, мозг со временем будет...
Okay, if we take the process that we just saw and then we run it continuously, what happens to the brain over time is...
А кроме того, мы полагаем возможным, что они на самом деле знали, кто был нападавшим, но всё же продолжили процесс.
And not only that, we believe there was the potential that they knew, in fact, who the assailant was, but continued with the prosecution.
Показать ещё примеры...