proceed against — перевод на русский

proceed against — дело против

The public prosecutor is instituting proceedings against me!
Государственный прокурор возбудил дело против меня!
I've had to put up 50 grand just so they won't start proceedings against me.
Я вынужден был выложить 50 штук только чтобы они не начали дело против меня.
Did you say they're taking proceedings against me, meaning you?
Ты сказал, что они возбуждают дело против меня, то есть, тебя?

proceed against — другие примеры

If you attempt to deal with the delegates, or cause Johnny's name to be brought forward on the ticket, or if in my canvass of the delegates tomorrow by telephone I find that you are so acting, I will bring impeachment proceedings against your husband on the floor of the United States Senate.
Если вы попытаетесь обработать делегатов или выдвинуть Джонни в список, или в ходе завтрашнего телефонного опроса делегатов я выясню, что вы этого добиваетесь, я начну против вашего супруга процедуру импичмента в стенах Сената Соединенных Штатов.
They may have instituted proceedings against you.
У Вас могут начаться неприятности.
The girl was brought back from liverpool by the police, and melmotte is threatening criminal proceedings against sir felix.
Я знаю, что она привязана ко мне.
With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church.
Властью, данной мне духовным учителем Друнвало Мельхиседек и во имя Иисуса Христа, у меня нет выбора как начать процесс отлучения вас от церкви. Вы будете лишены священства возможности носить форму и членства в этой церкви.
Moreover, I believe they won't be anxious to proceed against a person in your position.
Мало того, вряд ли против Вас начнут процесс, учитывая Ваше общественное положение.
Показать ещё примеры...