продолжать отношения — перевод на английский

relationship
pursue a relationship
continuing a relationship with

продолжать отношения — relationship

Элисон продолжает отношения со Скоттом даже если ее семья против, потому что она верит в то, что правильно и неправильно, и верит в свою интуицию.

Allison pursues her relationship with Scott even though her family doesn't want her to because she believes in what's right and wrong, and she believes in her intuition. Hey!

Произошла та ужасная трагедия, тебе здорово досталось, и не было сил продолжать отношения.

Something horrible had just happened, you were traumatized, you couldn't handle a relationship.

Он сказал, что после того, что случилось, он не уверен, что хочет продолжать отношения со мной

He said after all that happened he wasn't sure he wanted a relationship with me.

Я хочу продолжать отношения с этой задницей.

I wanna have a relationship with that ass.

продолжать отношения — pursue a relationship

Если вы собираетесь продолжать отношения, это — ваше дело.

If you choose to pursue a relationship, that's your business.

Я чувствую, что сейчас неподходящее время для меня,чтобы продолжать отношения

I'm feeling like now is not the right time for me to pursue a relationship.

продолжать отношения — continuing a relationship with

Я... сделала ответственный выбор и выбрала не продолжать отношения.

I... made the responsible choice and chose not to continue the relationship.

Нет смысла продолжать отношения, у которых нет будущего.

There's no point in continuing a relationship with someone if it isn't there.

продолжать отношения — другие примеры

Но я не могу понять, как можно продолжать отношения при таких обстоятельствах.

But I don't see how anyone could carry on a relationship under these circumstances.

Я не брачный психолог, но если пара не хочет продолжать отношения...

I'm no marriage counselor, but if a couple doesn't want relations...

Зачем продолжать отношения,если они никуда не ведут?

Why stay in a relationship when it's not going anywhere?

Она считает, что не должна продолжать отношения с тобой, раз ты спишь со мной.

She just doesn't feel she can carry on going out with you while you're sleeping with me.

Ты прав, он женился на своей жене Элизабет в возрасте 22 лет, в то время как продолжал отношения с Олив.

No, you're right, he married his wife Elizabeth at twenty-two years of age, and then carried on this affair with Olive.

Показать ещё примеры...