продолжаться часа — перевод на английский

продолжаться часа — on for hours

Это могло продолжаться часы... или даже дни.

Could've taken hours or... even days.

Наша встреча продолжается час.

You got me for an hour.

И борьба с природой, которая продолжается час — без тени сомнения за всю жизнь я не был так мало расслаблен.

And fighting those natural urges for an hour is without a shadow of a doubt the least relaxing moments of my entire life.

Бывает, это продолжается часами.

I mean, she'll go right on for hours.

Мы не хотим, чтобы это продолжалось часами.

We don't want you to go for hours.

Пытка продолжалась часами, но неожиданно горы раскрыли свою тайну.

The torture went on for hours, but eventually, the mountains gave up their secret.

Отсутствие Клементины, которое, ему казалось, должно было длиться 2 минуты, продолжалось часами, погружая в этот иной мир.

Clémentine's absence, that seemed to him to have lasted 2 minutes, plunged into that other world, had been going on for hours.

Первая игра продолжалась час.

The first game lasted an hour.

Это может продолжаться часами.

It can last hours.

И это продолжалось час за часом.

Show me your motion, come on show me your motion, show me your motion, And it just went on and on and on, for hours.

И продолжается часами?

Does it go on for hours and miles?

Это продолжалось часов восемь.

That went on for about eight hours.

Ну, при перфорации кишечника она... она может продолжаться часами.

Well, if you, uh, perf the bowel, then-— Then it takes, uh, uh, it could take hours.