продолжаться долго — перевод на английский

На английский язык это выражение можно перевести как «to last long» или «to continue for a long time».

продолжаться долго — long

Это не будет продолжаться долго.
Not for long.
И это может продолжаться долго.
Long may it last.
Может быть потому, что супружество продолжается долго, и если вы не ссоритесь, у вас закончатся темы для разговоров.
Maybe 'cause marriage is long, and if you didn't fight, you really would run out of things to talk about.
Это продолжалось долгое время.
That's a long time, being like that.
Гуанако потребляют большую часть росы но это не будет продолжаться долго.
The guanacos make the most of the dew but it will not remain for long.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

продолжаться долго — last long

Но это не продолжается долго. Не настолько долго, как 16 тысяч фунтов.
But it doesn't last long, not like £16, 000.
Но так не будет продолжаться долго.
But this situation won't last long.
Такой масштаб редкость, и это не будет продолжаться долго.
It's rarely seen on this scale and it won't last long.
Счастливый день не продолжался долго.
The happy day wouldn't last long.
Мавхух был так пьян, что это продолжалось дольше, чем мы думали.
Mavhuh was so drunk that it lasted longer than we thought.
Показать ещё примеры для «last long»...