продлёнка — перевод на английский

«Продлёнка» на английский язык переводится как «after-school program» или «extended day program».

продлёнка — detention

К сожалению, пока вы нужны, на продлёнке.
Unfortunately for now, you're needed in detention.
А я присматриваю за пропащими на продлёнке.
And yet I'm babysitting burnouts in detention.
Я всю неделю в продлёнке буду. Да?
I'm in detention all week.
Линус, мне некогда выслушивать ваши жалобы по поводу продлёнки.
Linus, I don't have time To listen to you complain about detention.
Директор Рейнольдс нашёл другого на замену в продлёнку.
Principal reynolds found someone to cover for detention.
Показать ещё примеры для «detention»...

продлёнка — homework club

Ты не можешь этого требовать, Тэми, требовать так называемой продленки.
You can't ask for blood, Tami, for something called the homework club.
Это не называется продленкой.
Well, it's not called the homework club.
Кто называет это продленкой?
Who's calling it the homework club?
О, и продлёнка — это просто спасение!
Oh, and the homework club is a blessing!
У Соула продленка.
S-saul has homework club.