продвижение дела — перевод на английский

продвижение дела — progress

Мы не задавали ему вопросов мы только вежливо предоставили ему информацию о продвижении дела
We haven't asked him any questions. We were just going to give him a... courtesy briefing on our progress.
Директор ожидает полного, но лаконичного рапорта о продвижении дела. — Пиджак не пахнет?
The director is expecting a full but concise progress report.

продвижение дела — другие примеры

Он ускорит продвижение дела Судного дня.
He's up to speed on the whole Doomsday case.
Я просто хотел сообщить тебе о продвижении дела по слиянию Свинтона.
I just wanted to come and give you an update on the Swinton merger.
— Это действительно поможет продвижению дел. -Бэй.
— It would really move things along.
Я так рад быть, насколько это в моих скромных силах, способным помогать продвижению дела Отца Небесного и надеюсь, что...
I am most happy to have been able, in my small way, to forward Heavenly Father's work, and it is my hope...