продаётся в — перевод на английский

продаётся в — had them on sale at

Каталог галереи Бельведер продается в «Барнс и Ноубл» в Уилшире.
Belvedere catalog, on sale in Barnes Noble on Wilshire.
Покажите миру, смотрящему этот судебный процесс что справедливость не продается в нашем городе.
Show the world watching this trial that justice is not for sale in our city.
Похоже, не всё и не все продаются в этом январе.
Looks like not everything or everyone's On sale this January.
Половина фотографий со вскрытия его жертв продаются в Интернете.
Half his victims' autopsy photos are for sale on the internet.
Тогда автомобильные компании подали в суд на Калифорнию, чтобы этот закон не был принят, потому что, как они отметили, через 11 лет в Калифорнии тогда будут продавать настолько же экономичные машины, насколько экономичны машины продаются в Китае прямо сейчас.
Now the auto companies have sued California to prevent this law from taking effect because, as they point out, 11 years from now this would mean that California would have to have cars for sale that are as efficient 11 years from now as China's are today.
Показать ещё примеры для «had them on sale at»...

продаётся в — sold in

На могиле Боба не было надгробных речей фотографии его тела не продавались в магазинах толпа не стояла под дождём, чтобы увидеть его похоронную процессию его биография так и не будет написана и в его честь не станут называть детей.
There would be no eulogies for Bob no photographs of his body would be sold in sundries stores no people would crowd the streets in the rain to see his funeral cortege no biographies would be written about him no children named after him.
Эта конкретная модель продаётся в нескольких крупных магазинах города.
This particular design is sold in several major retail outlets throughout the city.
— Гоп-мобиль не будет продаваться в Великобритании?
The Yob-mobile is not going to be sold in Britain?
Продаётся в каждом городском киоске.
Sold in every bodega in the city.
Продаются в свыше 3000 магазинах онлайн.
Sold in over 3,000 stores online.
Показать ещё примеры для «sold in»...

продаётся в — comes in

Он продается в такой маленькой упаковке и практически готовится сам.
It comes in that one little package, and it practically cooks itself.
Только одна вещь, которую я знаю, продается в маленьких флаконах, как этот.
Only one thing I know of comes in little vials like that.
В томатном соусе больше помидор, продается в большей бутылке, дешевле, но вкус такой же как у кетчупа.
Well, catsup has more tomatoes, comes in a bigger bottle, is cheaper, but tastes just like ketchup.
Духи, они продавались в голубом флаконе.
GEMMA: Perfume, it came in a blue bottle.
Они продавались в голубом флаконе.
It came in a blue bottle.
Показать ещё примеры для «comes in»...