прогреметь — перевод на английский

прогреметь — explosion

Потом вдали прогремел взрьв — это бьл глухой звук, как будто донесшийся из морской пучинь.
Then there was the sound of a distant explosion. It was a hollow sound as if it come out of a deep pit.
И тут же прогремел взрыв, и я оказался на земле.
The next second, there's an explosion and I'm on the ground.
Когда прогремел взрыв, я была возле машины.
When the explosion happened... I was near the car.
Через несколько секунд прогремел взрыв.
And within seconds, there was a huge explosion.
В 2:50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший «Гранд Отель» в Брайтоне.
— Denis! At ten to three this morning, an explosion extensively damaged the Grand Hotel in Brighton Brighton, scene of the Conservative Party conference.
Показать ещё примеры для «explosion»...

прогреметь — shot

Я слышал, как прогремел выстрел, но не мог открыть глаза и...
I could hear the shots being fired, but my eyes wouldn't open.
На Капитолийском холме сегодня прогремели выстрелы неудавшегося покушения на президента.
Shots rang out today on Capitol Hill in a failed assassination attempt on the president.
Домашние проснулись в полночь, когда прогремел выстрел.
The house was woken at midnight, when a shot rang out.