программа работает — перевод на английский

программа работает — program running for

Эти четыре комбинированные программы работают на 50% от ожидаемой смертности.

These four combined programs are running at 50% of expected mortality.

И есть только одна миссия в жизни операционной системы — помочь этим программам работать.

And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.

Там программа работает.

There's a program running.

Оставь программу работать ещё чуть-чуть после своего ухода.

Leave the program running for a few minutes.

Чтобы их программа работала, очень важно, чтобы люди не поняли, что президентство теперь — не что иное как театр.

For their program to work, it is essential that the people not learn that the presidency is now nothing more than theater.

Слушай, тебе придётся понять, что для того, чтобы программа работала, всё должно быть анонимно.

Look, you have to understand that, in order for the program to work, it has to remain anonymous.

Моя программа работает.

My program worked.

Программа работает, Корабль будет снова прыгать.

Program uèitan, boat will again skoèiti.

Моя программа работала со сбоями, вы отменили лекцию на Вулкане и вернулись домой, чтобы исправить меня.

My program malfunctioned, and you canceled a lecture on Vulcan and came all the way home to repair me.

Простите, инспектор, у нас эта программа работает с того момента, как ее установили.

Insp. Chan, sorry, the computer's in trouble again.

Твои программы работают, верно?

Your software works, right?

А пока, я думаю, мы должны позволить программе работать.

In the meantime, I think we should let the program play out.

— Эта Программа работает.

— Precrime.

Над программой работали: редактор Ронит Цви, звукооператор Эрез Эйни, музыкальный редактор Амалия Голан.

«Thanks to the team: producer Ronit Zvi, technician Erez Eini, »Amalia Golan for the music,

Показать ещё примеры...