провоцирование — перевод на английский

провоцирование — provoking

Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации.
Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response.
Провоцирование их иском о преследовании может изменить приоритет на высокий.
Provoking them with a harassment suit could make you a high priority.
Возможно, вас заинтересует, впоследствии выяснилось, что этому человеку за провоцирование меня и предъявление обвинений заплатил мэр.
You might be interested to learn, it subsequently emerged that the man in question was paid for provoking me and pressing charges, by the mayor.
Провоцирование Французского дворянства дело рук Нарцисса.
Provoking French noblemen, taking on Narcisse.
Нет, Вы никого не убили, но Вы виновны в провоцировании смерти этих невинных детей.
No. You haven't killed anyone, but you're guilty of provoking the deaths of those innocent children.
Показать ещё примеры для «provoking»...
advertisement

провоцирование — entrapment

Зато теперь я могу доказать провоцирование и избавиться от обвинений.
The good news is that I can argue entrapment and get the charges dropped.
Это может быть расценено как провоцирование.
That might be considered entrapment.
Значит, это было провоцирование на преступление.
Well, it's entrapment.
Показания мистера Хортуа доказывают, что это дело было построено на незаконной почве, включая провоцирование.
Mr. Hortua's testimony proves that this case was built on illegal grounds, including entrapment.
Это провоцирование на уголовно наказуемое деяние.
That's entrapment.