провокационно — перевод на английский

провокационно — provocative

Навязчивые, провокационные, пленительные.

Haunting, provocative, languorous.

Это провокационный вопрос.

This is a provocative question. I can put this question to you, too.

Главное — заявить что-нибудь провокационное.

Remember, the whole point is to say something provocative.

Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими.

The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous.

Мы не должны подчиняться под таким законам ни при каких обстоятельствах. И я думаю, наше сопротивление должно быть активным и провокационным.

And I think our resistance must be active and provocative.

Показать ещё примеры для «provocative»...

Это видео провокационное и дискредитирует моего клиента.

This video is inflammatory and prejudicial.

И, думаю, нам обоим показалось, что это было довольно провокационное признание.

And I think we both thought that that was a rather inflammatory admission.

Оно так предвзято и провокационно, что любое использование его вызовет эмоциональную реакцию со стороны любого афроамериканца.

It is so prejudicial and inflammatory that the use of it in any situation will evoke an emotional response from any African-American.

Насколько это провокационно?

How inflammatory is it?

В каком контексте это не провокационно?

In what context is that not inflammatory?

Показать ещё примеры для «inflammatory»...

Я считаю, что твои комментарии о женщинах нелепы и провокационны, и я считаю, что ты написал это просто ради эпатажа.

I thought your claims about women were wild and incendiary, and I think you absolutely wrote it for shock value.

Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.

A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.

Но его работа до и после трагедии весьма провокационная.

But his work situation beforehand, what he did after, incendiary.

Теперь, учитывая провокационный характер этого инцидента, предлагаю уезжать немедленно.

Now, given the incendiary nature of this incident, I suggest we leave immediately.

Но за это время мы написали песню, которая идеально выражает самую суть дружбы в эти провокационные культурные времена.

So during that time, we wrote a song that really speaks to the soul of friendship in this incendiary cultural time.

Показать ещё примеры для «incendiary»...