провожу вас туда — перевод на английский

провожу вас туда — take you there

Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус.

Your escort will be happy to take you there, Mr. Magnus.

Я провожу вас туда.

I'll take you there.

Очень хорошо, я сам провожу вас туда.

Very well, I'll take you there myself.

Я провожу вас туда лично.

I'll take you there personally.

Мы бы могли проводить вас туда я понимаю,ты стараешься помочь

We could escort you. I know you're trying to help.

Проводить вас туда?

Shall I show you?

Мы проводим вас туда.

We'll follow you there.

Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне.

I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.

Что ж... Мы проводим вас туда, где твои фанаты не станут тебя беспокоить.

Guess what, we're gonna take you somewhere where you ain't gotta worry about the fans.

Показать ещё примеры...