проводить девушку — перевод на английский

проводить девушку — walking a girl

Как насчёт проводить девушку до дому?

How about you walk a girl home?

Ты знаешь, как проводить девушку до дома.

You sure know how to walk a girl home.

Видишь ли, Доусон — такой парень, который проводит девушку домой, знаешь, перенесёт её через лужу?

See, Dawson's the kind of guy who'll walk a girl home, you know? Help her over a rain puddle?

Мой бог, если ты так переживаешь, что не проводил девушку до дверей, что тогда ты чувствуешь по поводу того, что ты творишь со мной?

My God, if you are this insane about not walking a girl to the door, how do you feel about what you do to me?

Я провожу девушек домой, отец.

I'll take the girls home Father.

Шарлотт, не могла бы ты проводить девушек, перекусить и выпить чего-нибудь?

Charlotte, would you escort the ladies to the conservatory for petits fours and refreshments?

Я только что проводила девушку к сестре Джульенне.

And I've just taken someone to Sister Julienne's office.

Повезёт, если удастся проводить девушку до поворота.

You were lucky if you got to walk them to the corner.

Как вы провозили девушек через границу?

How did you get the girls over the border?

Показать ещё примеры...