проветривать — перевод на английский

«Проветривать» на английский язык переводится как «to ventilate».

проветривать — ventilate

Я так мать проветривала, когда она напивалась.

I used to ventilate my mom like this, when she was dead drunk.

У нас есть пространство, но мы должны следить за ним, проветривать токсины.

We got the space, but we got to ventilate and manage the toxins.

Возможно, за домом кто-то следит, чтобы время от времени его проветривать.

There's probably a caretaker who keeps the place ventilated.

Детским пелёнкам требуется хорошо проветриваемое помещение.

Baby's napkins need a ventilated space for drying.

Помещение, проветриваемое соленым морским бризом.

A ventilated room with a salty sea breeze.

Боже, ма, ну ты хоть иногда проветривай тут!

Jeez, Ma. Get some air in here.

Я знаю, он немного залежался но я вынул его не проветривать.

I know it's purty baby but I didn't take it out for air.

Проветривай их, а то нижние лепестки взопреют. А я пока подготовлю перегонный куб. Только не повреди лепестки.

Now, keep the air flowing or the bottom petals will begin to stew while I set up the alembic.

Ни в коем случае нельзя проветривать.

The air mustn't circulate.

Может быть,она просто отгоняла москитов или проветривала свои ямочки.

Maybe she was just swatting away mosquitoes or airing out her pits.

Показать ещё примеры для «air»...

— Проветривал голову.

— Clearing my head. — Uh-huh.

Годы спустя я оказался здесь, в Пембрукшире гулял, проветривал мозги

Now years later I'm here in Pembrokeshire. Walking. Trying to clear my head

Проветривал мозги.

Out clearing my head.

Ты просто гулял проветривая голову?

You just walked around clearing your head?