провести проверку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «провести проверку»
«Провести проверку» на английский язык переводится как «conduct an inspection» или «carry out an investigation».
Варианты перевода словосочетания «провести проверку»
провести проверку — ran a check on
Знаете, я тут сам провел проверку передачи сигнала.
— Well, I hope so. See, I ran a check on the transmission, on my own on the signals.
Мы провели проверку Вина Браттона.
We ran a check on Wyn Bratton.
Я провел проверку мобильного Доктора Витби, Сэр.
I ran a check on Dr Whitby's mobile, sir.
Хорошо, проведите проверку.
Right, run a check.
Тогда, нам нужно провести проверку, узнать, разыскиваются ли уличные дети.
Then we need to run a check, see if there are any missing street kids.
Показать ещё примеры для «ran a check on»...
провести проверку — check
когда наступило время концерта, мы, как предполагалось, приготовились играть полный набор — как хедлайнер для 50.000 человек, но мы не успели провести проверку звука... за две минуты до концерта нам сказали, что он также будет передаваться вживую по телевидению
When it was time for the gig, we were supposed to play a full set — as headliners for 50.000 people, but we had no sound check... Two minutes before the gig we were told that it will also be live on TV
В общем, это моя работа, как выборное лицо Эннвиля, я должен был прийти и провести проверку, и, понимаете, поговорить с вами об этом.
Well, anyway, I wouldn't be doing my job as Annville's elected representative if I didn't come over and check in, and, you know, talk your ears off a little bit about it.
Хорошо , я проведу проверку с Тони.
All right, I'll check in with Tony.
— Провели проверку?
— Does it check out?
Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея..
But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei...
провести проверку — did a background check
Они провели проверку... и выяснили, что моя студенческая виза истекает когда я заканчиваю среднее школу. — Что?
And they did a background check... and found out that my student visa expires when I graduate from high school.
Но юридический отдел провёл проверку и они отказались подписать разрешение на закупку.
But Legal did a background check, and they refused the purchase order.
Они провели проверку биографии.
They did a background check.
— Проведите проверку.
Background check.
Я только хотел сказать, что мы провели проверку твоего прошлого и это тревожные полосы.
I just wanted to let you know, we did the background check, and that is some disturbing streaking.