провести отпуск — перевод на английский

«Провести отпуск» на английский язык переводится как «to spend a vacation» или «to go on a vacation».

провести отпуск — vacation

Где бы вы хотели провести отпуск?

Uh, where would you like to vacation today?

У человека, который мечтает провести отпуск, отстреливая бездомных детишек в Рио.

The man whose dream vacation is hunting the street kids of Rio on a human safari.

Он всегда хотел, провести отпуск на острове Миконос.

He always wanted to vacation in Mykonos.

Подумала, что провести отпуск в Риме будет романтично.

I was thinking a vacation to Rome would be so romantic.

и этот мир, в котором вы провели отпуск, это всё пришло из твоих мыслей, правильно?

and that world you were vacationing in, it came from your mind, right?

Показать ещё примеры для «vacation»...

И ты оставил ад позади, чтобы провести отпуск в Лос-Анджелесе.

And you've left Hell behind to take a vacation in Los Angeles.

— Итак, ты Дьявол и ты покинул Ад, чтобы провести отпуск в Лос-Анжелесе.

— So, you're the Devil and you've left Hell behind to take a vacation in Los Angeles.

Но это наш последний шанс провести отпуск будем только мы вдвоем.

But it's our last chance to take a vacation that's just the two of us.

Верно ли, что в прошлом феврале вы провели отпуск на Антигуа?

And is it true that you took a vacation in Antigua last February?

Что я хочу сейчас... Сара Уокер, вы окажете мне честь провести отпуск со мной?

What I'm getting at here is Sarah Walker, will you do me the honor of taking a vacation with me?