провести эксперимент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провести эксперимент»
провести эксперимент — experiment
Ну, мистер Хэдди, мы просто обязаны провести эксперимент.
Well, Mr. Haddy, we'll just have to experiment.
Те, кто заявляют, что им удалось провести эксперимент... не смогли повторить его.
Those who claim to have achieved the experiment... have never been able to duplicate it.
Так это вы двое провели эксперимент с пауками в НАСА?
Have you done a spider experiment at NASA, you two?
Хоппер и Хольтц хотели, что бы я провел эксперимент.
Hooper and Holtz wanted me to do an experiment.
Мы можем провести эксперимент.
We could experiment.
Показать ещё примеры для «experiment»...
провести эксперимент — conduct an experiment
Теперь, на всякмй случай, я думаю, нам лучше провести эксперимент.
Now, just to be on the safe side, I think we'd better conduct an experiment.
Завтра я проведу эксперимент.
Tomorrow, I conduct an experiment.
Ты предполагаешь, что я проведу эксперимент?
Are you suggesting I conduct an experiment?
Уважаемые ценители, мы сейчас проведем эксперимент.
Dear discriminating audience... we'll conduct an experiment.
— Мы пытаемся провести эксперимент с бесконечным количеством переменных, не фиксируя его условия.
We are attempting to conduct an experiment with an infinite number of variables and without any controls.
Показать ещё примеры для «conduct an experiment»...
провести эксперимент — perform an experiment
Сама идея, что крупное животное может выжить питаясь исключительно мышами будет встречена со скептицизмом, если только я не проведу эксперимент.
The idea that a large animal could live entirely on mice will be greeted with skepticism, unless I can perform an experiment.
— Мы должны провести эксперимент.
— We have to perform an experiment.
Давай проверим её научным методом, — проведём эксперимент.
Let's apply the scientific method, perform an experiment.
Немедленно провести эксперимент.
Perform the experiment immediately.
провести эксперимент — run some tests
Вы могли бы пойти к ним, а я бы пошёл с Вами, Вы бы рассказали им то, что помните, чего не помните, и они бы провели эксперименты.
You could go down there. I mean, I could go with you and discuss it and you can tell them what you remember, what you don't remember, and they could run some tests.
Отправляйся в башню и проведи эксперимент с мухой цеце.
Go to the tower and give the tsetse a test run.
Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа учёных из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи.
Believe it or not, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron, and the results were extremely promising.