проверить записи — перевод на английский

проверить записи — check the

Я хочу проверить записи с камер наблюдения.
I want to check the CCTV footage.
Проверьте запись с камер за последние 3 дня.
Check the security footage the last three days.
Проверь записи с камер.
Check the surveillance footage.
Проверить записи камер безопасности.
Check the security camera footage.
Проверьте записи камер наблюдения, если хотите.
Check the cameras if you want.
Показать ещё примеры для «check the»...
advertisement

проверить записи — checked the records

Проверьте записи.
Check the records.
Сначала надо проверить записи по округу...
You check the records...
Я полагаю Я мог бы проверить записи для вас.
I suppose I could check the records for you.
Проверьте записи по каждому тюремному офицеру, включая коменданта Хаусмэна.
Check the records of every prison officer. Including Governor Houseman.
Вы проверили записи?
Did you check the records?
Показать ещё примеры для «checked the records»...
advertisement

проверить записи — checked the phone records

Я же проверил записи звонков...
I checked the phone records...
— Я знаю, я проверил записи телефонных разговоров.
I know, I checked the phone records.
Проверьте записи разговоров, может найдёте там какую-нибудь зацепку.
You could have checked the phone records, seen there must be something wrong.
Я проверила записи телефонных разговоров., налоговый учет, налог на недвижимость, он был так молод,
I checked the phone records, tax records, real estate records, but he was so young,
Мы проверили записи звонков.
We checked phone records.
Показать ещё примеры для «checked the phone records»...
advertisement

проверить записи — checked the logs

Я проверил записи.
I checked the logs.
Я проверила записи.
I checked the logs.
Я проверил записи о выходящих в тот день.
I checked the logs.
Проверьте записи.
Check the logs.
Но его там не было, а я работала до 20:00, проверьте записи.
But he wasn't, and I was at work until 8:00 last night; check the logs.
Показать ещё примеры для «checked the logs»...

проверить записи — check the security tapes

Теперь, когда ты знаешь, как они выглядят, проверь записи с камер наблюдения.
Just, now that you know what they look like, check the security tapes.
Проверь записи с камер наблюдения музея, которые только что прислали.
Check the security tapes the museum just sent over.
Проверим записи видеонаблюдения, Тоби.
Let's just check the security tapes.
Я проверю записи с камер.
I'd check the security tapes.
Пошли в отель, проверим записи камер наблюдения.
Let's go to the hotel and check the security tapes.
Показать ещё примеры для «check the security tapes»...

проверить записи — check the tape

Я проверил запись.
I checked the tape.
Можете припомнить одно имя за последний год, когда вы проверили записи и не дали банкам процентную ставку ААА, которую они хотели.
Can you name one time in the past year where you checked the tape and you didn't give the banks the AAA percentage they wanted?
Проверьте запись.
Check the tape.
И вы можете проверить запись, так что...
And you can check the tape, so...
Вы хотите, чтобы Кэри сдал Бишопа, дай мне самой проверить запись.
You want Cary to turn on Bishop, you let me check the tape out for myself.
Показать ещё примеры для «check the tape»...

проверить записи — checked security footage

Я проверил записи с камер.
I checked security footage.
Парни проверили записи с камер и говорят, что Чарли был на этаже казино всю ночь.
So the boys checked security footage, and they said that Charlie was on the casino floor the whole night.
Когда я не могла найти тебя, я проверила записи камер слежения.
Okay, when I... when I couldn't find you, I checked security footage. There were guys following you.
Я проверил записи наблюдения станции, И конечно же, увидел себя, поднимающегося на борт.
I checked the security footage from the space station and, sure enough, there I was, getting on that damn ship.
Мы проверим записи с камер слежения.
We should check security footage.
Показать ещё примеры для «checked security footage»...

проверить записи — records

И еще, можешь проверить записи ее телефонных разговоров, чтобы мы узнали, звонила ли она кому-нибудь в тот вечер.
So, uh, were you able to track down the phone records to see if she made any calls that night?
По моему приказу мои люди проверили записи о приводах жителей Лос Анджелеса, где упоминалось связывание.
I had my people pull the criminal records of men in L.A. with M.O.S involving bondage.
И это подтвердится, когда мы проверим записи с вашего телефона и увидим, с кем вы говорили?
And that's gonna hold when we pull your phone records, see who you've been speaking to?
Хозяин ячейки не проверил записи и не нашёл телефон, так что я хочу взять ордер.
The cell provider won't turn over records for the burner phone, so I'm gonna try for a warrant.
Ты можешь как-нибудь проверить записи?
Can you pull up a record?

проверить записи — check cctv

Мы проверили записи с камер за ту ночь.
We've been checking CCTV from that night.
И я проверила записи камер наружного наблюдения — 1:48.
— And I checked CCTV. — 1:48am.
Мы проверим записи камер видеонаблюдения. Скоро всё будет известно, не волнуйтесь.
We're checking CCTV footage so, we'll have a lead soon
Проверь записи с камер слежения на дороге к QMK.
Check out CCTV on the way to QMK.
Мы можем проверить записи камер безопасности из кино.
Well, we can check CCTV at the cinema.

проверить записи — check out that footage

Я не мог найти смысл в своих воспоминаниях о той ночи, а затем проверил запись со своего видеорегистратора.
I couldn't make sense of my memories from that night, and then... I checked the footage on my dash-cam.
Проверь запись.
Check the footage.
Проверю запись с камеры.
Check on the footage.
Мы проверили запись с камеры у въезда.
We checked the footage of the CCTV at the entrance.
Нужно сначала проверить записи.
We should check out that footage.