проверить голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проверить голову»
проверить голову — my head examined
— Мне нужно проверить голову.
I ought to have my head examined.
В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.
The next time I volunteer to board a Malon freighter, check me into Sickbay and have my head examined.
Народ думаю, что мне нужно проверить голову.
People think I need my head examined.
— Мне надо проверить голову.
— I should have my head examined.
Мне надо проверить голову.
I must need my head examined.
Показать ещё примеры для «my head examined»...
advertisement
проверить голову — check the heads
Вам нужно вернуться в больницу и проверить голову.
You need to get back to the hospital and get your head checked.
Если ты думаешь, что я пойду сейчас наряжаться ради какого-то романтического ужина, то тебе нужно проверить голову.
If you think I'm gonna go get all dolled up for some romantic dinner, you need to have your head checked.
Проверьте головы.
Look, check the heads.
Теперь нужно проверить головы, если это сторона готова, переверни их.
Now you have to check the heads, when this side's done, turn 'em over.
Может быть поедем в больницу, пусть тебе проверят голову?
Maybe we should go to a hospital and get you a head check.