провели последний час — перевод на английский

провели последний час — spent the last hour

Зрители твоего шоу провели последний час, слушая отцензуренную версию "Кабачка "12 стульев" в исполнении Кеннета.
Your audience has spent the last hour listening to Kenneth tell cleaned-up versions of Garrison Keillor stories.
— Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.
What? We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot.
Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу.
I just spent the last hour trying to calm Layla down.
Я только что провела последний час с полицией.
I just spent the last hour with the police.
Три часа назад я сидел за своим столом, потом меня перебросили в центр Атлантики, во время шторма, и я оказался на качающейся палубе военного судна, окруженного шестиметровыми волнами, и я провел последние часы в обгоревшем машинном отделении
Three hours ago, I was sitting at my desk, then I was choppered out into the middle of the Atlantic in a raging storm, landed on the pitching deck of an LPD amid 20-foot seas, and have spent the last hour in a burnt-out machine room
Показать ещё примеры для «spent the last hour»...