проведение церемонии — перевод на английский

проведение церемонии — ceremony

Вы знаете, у нас мало времени для проведения церемонии.

You know we have a very limited window for the ceremony.

Это, конечно, не станет препятствием для проведения церемонии.

It certainly can't hurt to go through with the ceremony.

Мы с Хын Гёном будем в ответе за свадебные одеяния и проведение церемонии.

Hyung Syung and I'll be responsible for wedding costumes and controlling the wedding ceremony.

Мы согласовали дату проведения церемонии в соответствии... с разрешениями, полученными не только от сёгуна, но также и от его отца, князя Иэясу.

We've scheduled the date of the ceremony in accordance with the directions given not only by the Shogun's family but also by Lord Ieyasu.

Уже все готово для проведения церемонии харакири.

All other arrangements are already in place for a harakiri ceremony with all the proper formalities.

Ну, поскольку нет никого, достаточно великого для проведения церемонии, мы проведем ее сами.

Well, since there is no one mighty enough to perform this ceremony, we'll perform it ourselves.

Президент готов подняться на борт для проведения церемонии.

The president's coming on boardfor the presentation ceremony.

Я хочу быть уверена в том, что проведение церемонии отражает ее важность, поэтому я пришла помочь в подготовке.

I want to make sure the proceedings reflect its importance, so I've come to assist in the preparations.

Вот список родственников и друзей. Указания по проведению церемонии и подготовке тела.

You have her contacts for family and friends, directions for the service... and the specifications about her restoration.

Показать ещё примеры...