проведение свадьбы — перевод на английский

проведение свадьбы — wedding

Я говорил со своим дядей и он согласился предоставить нам место для проведения свадьбы.

I spoke to my uncle and he has agreed to let us have the estate for the wedding.

Итак, его машина на месте проведения свадьбы, и, если мы ничего здесь не найдем, попробуем поискать там.

Well, his car is at the wedding, so, if we don't find anything here, we could try there.

Саванна, основанная в 1733 году, — старейший город Джорджии и одно из популярнейших на юге мест для проведения свадеб.

Established in 1733, Savannah is the oldest city in Georgia and one of the south's most popular wedding destinations.

Что ж, если хочешь убить время...то новое место проведения свадьбы поблизости.

Well, if you're... if you're just killing time, the new wedding venue is nearby.

Есть новости о месте проведения свадьбы Фанка?

Is there any news on Funk's wedding venue?

Сегодня мы смотрим места для проведения свадьбы.

We're looking at wedding venues today.

Я кое-что разузнала, и тебе придётся поменять место проведения свадьбы, или я расскажу ей о твоей любовнице.

I did some checking, And you either need to change the location of your wedding, Or I'm gonna tell her about your mistress.

Где секретное место проведения свадьбы?

Where secret wedding location? !

Я прочитал в журнале, что Чарлстон занимает вторую строчку в списке мест для проведения свадеб.

Okay, now, I've read in a magazine that Charleston is the number two destination for weddings.

— Хорошо, мама Мы решили, что самая главная часть — это место проведения свадьбы

The most important part we've determined is the location.

мы с Аланом едем в Галифакс, чтобы осмотреть места для проведения свадьбы.

Me and Alan are popping over to Halifax to look at possible venues for the wedding.

Я остался, чтобы подготовить все к проведению свадьбы.

I stayed on to set up for a wedding reception.

Лицензия на проведение свадеб, удобный съезд на шоссе М11, просторная парковка.

Wedding license, good access to the M11, ample parking...

Показать ещё примеры...