проваляться в постели — перевод на английский

проваляться в постели — lie-in

Может даже проваляюсь в постели весь завтрашний день, доставлю удовольствие моей Одетт.

Might even have a lie-in tomorrow, give my Odette a thrill.

Я решила, что вы проваляетесь в постели весь день, поэтому заранее поставила молоко на плиту.

I thought you'd have a lie-in today, so I already set the milk on the stove.

Он два дня провалялся в постели.

He's been in bed for two days.

И тогда я проваляюсь в постели месяц.

If I got pneumonia, I'd be in bed for a month.

Думаю пару недель проваляться в постели.

I think I'm gonna stay in bed for two weeks straight.

Можем сходить в кино, выпить шампанского или весь день проваляться в постели.

We can go to the flicks, drink champagne... Stay in bed all day, if you prefer.

Достаточно я провалялся в постели.

YOU'RE RIGHT.

Колин провалялся в постели до часу, пока не позвонил Ферди.

Colin was in bed till one, when Ferdie called.

Однажды я провалялась в постели неделю.

One time, I took to the bed for a week.

Мы целый день проваляемся в постели.

We don't move from this spot for the entire day.