провалить операцию — перевод на английский

провалить операцию — fail

Чак, если ты провалишь операцию, которую будешь проводить сам, то вернешься к своей старой жизни.

Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life.

Лучше делай всё возможное, что бы мы не провалили операцию, иначе первая пуля твоя.

You better do everything in your power to make sure we don't fail, or you're taking the first bullet.

Но мы не можем провалить операцию.

But we don't get to fail.

что Кэмми и Эдди провалили операцию в Калифорнии

Felt the Nor Cal operation had been compromised by Cameron and Eddie.

Когда будете уходить, не вздумайте провалить операцию.

Just when you leave, don't compromise this operation.

Ты боишься, что я провалю операцию?

You worried I'm gonna blow this op?

Те 10 секунд у тебефона могли провалить операцию.

Those ten seconds on the phone could have blown the op.

Я не хочу провалить операцию, из-за какой-нибудь мелочи.

I can't risk this entire mission or something

Прошлой зимой, я провалил операцию.

Last summer, I let a sting operation get out of control.

Морские свинки провалили операцию.

The guinea pig mission didn't work out.

Из-за него мы провалили операцию.

I won't go into details but we messed up a case because of him.

Из-за него мы провалили операцию. Я спустила это на тормозах.

We screwed up a case because of him, I'll leave it at that.

Показать ещё примеры...