проваливаться — перевод на английский

«Проваливаться» на английский язык можно перевести как «to fail» или «to flunk».

проваливаться — fail

Ладно, но следующий пункт в этом своде гласит, что когда дипломатия проваливается, нам нужен запасной план.
Fine, but the next page in that book says that when diplomacy fails, we need a backup plan.
Сначала Джей-Джей проваливается, и вы говорите, что он не способен учиться.
First J.J. fails, and you tell us that he's got a learning disability.
— Восемьдесят процентов таких как вы проваливаются на экзаменах.
Eighty percent of your kind fails.
Каждый раз ваш план проваливается.
Each time, your plan fails.
Документалка о документалке о поисках йети, которые проваливаются.
A documentary about a documentary about finding Bigfoot that fails.
Показать ещё примеры для «fail»...

проваливаться — fall

То физическое ощущение, когда проваливаешься в пустоту.
I'm going to feel in my body what it feels like to fall into the void.
Тогда почему же я не проваливаюсь сквозь пол?
So, how come I don't fall through the floor?
Ох, Барт, ты проваливаешься на этой идее каждые шесть месяцев.
Oh, Bart, you fall for that every six months.
Земля трясётся, но не проваливается.
The land shakes but doesn't fall.
Она описывает все от биохимии жизни до того, почему мы не проваливаемся через пол.
It encompasses everything from the biochemistry of life to why we don't fall through the floor.
Показать ещё примеры для «fall»...

проваливаться — going down

Она проваливается.
She's going down.
Она проваливается!
It's going down!
Эта штука проваливается!
This thing is gonna go!

проваливаться — sink into

Поскольку она бежит... задники ее обуви... высокие каблуки ее обуви... проваливаются в песок.
As she is running... the heels of her shoes... the high heels of her shoes... sink into the sand.
У нас есть почва, земля проваливается, указывает на наличие весны, в моей памяти.
We've got bedrock, the ground is sunk down, indicating the presence of a spring, in my mind.