проблемы с мамой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проблемы с мамой»
проблемы с мамой — mommy issues
У него проблемы с мамой.
He has mommy issues.
Прости, но я вижу квартиру парня, полную таких игрушек, и я знаю, что у кого-то проблемы с мамой.
Sorry, but I see a guy's place full of toys like this, and I know somebody has mommy issues.
Послушай меня: можешь чуточку поиграться с моим сыном, но мой малыш — суперзвезда, и он не поведется на кошку, которая пользуется его проблемами с мамой.
I'll tell you what. You enjoy your little playtime with my son, but my baby is a superstar, and he ain't settling for no cougar bitch who's clearly taking advantage of his mommy issues.
Боже, всегда у вас одно и тоже, проблемы с мамами.
God, it's always mommy issues with you guys.
Я не вижу ничего о голове, гильотине, злом мальчике короле у которого проблемы с мамой.
I see nothing about a head, a guillotine, an evil boy king with mommy issues.