проблемы из-за — перевод на английский

проблемы из-за — problem with

У марокканского города Фес, как и у Дубая, существует проблема из-за голубей.
The Moroccan city of Fez, a bit like Dubai, has a problem with pigeons.
Если у тебя проблемы из-за моего отношения к пенсиям, приходи ко мне.
You have a problem with my stand on pensions, you come to me.
Еще у кого-то проблемы из-за того, что я здесь?
Does anyone have a problem with me being here?
У тебя проблемы из-за этого?
You got a problem with that?
Офицер, какие-то проблемы из-за того, что мы здесь?
Trooper, do you have a problem with us being here?
Показать ещё примеры для «problem with»...

проблемы из-за — in trouble for

Я думала, у меня будут проблемы из-за этого.
I thought I would be in trouble for it.
У вас будут проблемы из-за вранья про универ.
You could get in trouble for lying about schools these days.
У него будут проблемы из-за того, что он сбежал?
Is he gonna get in trouble for taking off?
Есть идеи, почему у Шаны возникли проблемы из-за пересылки конфиденциальной информации?
Any idea why Shana got in trouble for emailing confidential information?
У меня будут проблемы из-за этого?
Am I going to get in trouble for this?
Показать ещё примеры для «in trouble for»...

проблемы из-за — problems are all caused by

Мне жаль, что у неё проблемы из-за меня.
If I caused her a problem, I'm sorry,
У моей семьи были проблемы из-за дальнего родственника.
A distant relative caused problems for my family.
Все твои проблемы из-за меня.
I'm the cause of your problems.
Я не хотел причинять проблемы из-за ставок.
Okay? Look, I wasn't trying to cause a problem with the bidding.
Итак, мы с Джеймсом немного поразмышляли, и мы решили, что раз все наши проблемы из-за Хаммонда, он должен проиграть.
Right, James and I have had a bit of a discussion, and we've decided that since it was Hammond that caused all the problems, Hammond should lose this.
Показать ещё примеры для «problems are all caused by»...