проблема контроля — перевод на английский

проблема контроля — control issues

Мой психолог говорил, что проблемы контроля основаны на страхе.
My therapist says control issues are rooted in fear.
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.
И твои проблемы контроля не исчезли с собраниями АА.
And your control issues didn't stop with A.A.
Я вампир с проблемами контроля и алкоголизм это метафора кровавой похоти.
I'm a vampire with control issues and alcoholism is a metaphor for my blood lust.
advertisement

проблема контроля — management issues

С проблемой контроля над гневом.
Anger management issues.
С проблемами контроля над гневом?
Anger management issues?
advertisement

проблема контроля — другие примеры

У него проблемы контроля своей... своей вспыльчивости, если это то, о чем Вы спрашиваете.
He has problems controlling his-— his temper, if that's what you're asking.
Мистер Маккензи борется с проблемами контроля эмоций.
— Mr. Mackenzie is strugg with issues of impulse control.
Он садист с проблемой контроля гнева, чем и обусловлена его особая жестокость по отношению ко всем убитым.
He's a sadist with rage issues, which accounts for the high level of violence in each of his kills.
Джейсон с проблемами контроля гнева
Jason with the anger issues.