пробить корпус — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробить корпус»
пробить корпус — breach the hull
Хорошо, я хочу, чтобы обыскали каждый дюйм взорванной территории и удвойте патрули внутри станции на тот случай, если кто-нибудь попытается пробить корпус.
All right, I want every inch of that blast area searched and double patrols inside the station in case anyone tries to breach the hull.
Кажется, кто-то пытается пробить корпус.
It seems someone is trying to breach the hull.
Капитан, энергии нет, экран не поставить а снаряды этого оружия пробьют корпус, мы понесем потери.
Captain, with no shield and no power, the projectile from his weapon will breach the hull. We'll take casualties.
Но так будет риск пробить корпус а со всем этим дейридием на борту...
You'd be risking a hull breach and with all the deuridium on board... He's right.
пробить корпус — penetrate the hull
Если они пробьют корпус и попадут в двигатель, то энергетический взрыв может повлиять на..
You think? If they penetrate the hull and hit the engines, the energy blast could feedback into the power...
Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.
Now, the blast should penetrate the hull... and kill that alien queen.
пробить корпус — другие примеры
Теперь, предположим, что она взяла что-то с пулями, способными пробить корпус
Now, supposing she took up something with hull-piercing bullets
Он пробил корпус!
He punched a hole in the hull!
Оно пробило корпус!
It went through the hull!