проанализировать данные — перевод на английский

проанализировать данные — analyze the data

Нам нужно время, чтобы проанализировать данные.
We need more time to analyze the data.
Ну, по крайней мере ты можешь достать черный ящик из обломков того, что было когда-то твоей фантазией о ней и проанализировать данные, чтобы не разбиться об гору гика в следующий раз.
Well,at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her and analyze the data so that you don't crash into geek mountain.
После того, как проанализируем данные, возможно, и получим.
Once we analyze the data, yeah.
Мы проанализировали данные с полётного ключа и не нашли никаких признаков этого.
We analyzed the data on Tanner's flight key and found no evidence of that.

проанализировать данные — analyse the data

Вы утверждаете, что можете проанализировать данные и приобрести акции до того, как фондовая биржа получит эту же информацию?
Wait. You're saying you can analyse the data and actually purchase stocks before the stock exchange gets the same information?
Цзин, проанализируешь данные.
Jing, you'll analyse the data.
Мы проанализировали данные и выяснили, что же с этими изображениями.
We are going to continue analysing this data... and try to determine what the problem is with those images.
Вы должны позволить М-5 подойти к орбите и проанализировать данные в отношении рекомендаций по десанту.
You must commit the M-5 to handle its approach, the orbit, and then to analyse data regarding landing-party recommendations.

проанализировать данные — analyzed the

В любой день я могу проанализировать данные давления при изменении трения о воздух и скорости.
On any given day, I analyze the manometer levels for air displacement friction and velocity.
Мы проанализировали данные банка.
We've analyzed the bank's data.
Он решил проанализировать данные переписи со всей планеты, выявляя последователей религий.
So he decided to analyze religious census data around the world.
Сперва я думал так же. А затем проанализировал данные телеметрии, переданные установленным на борту флаксианца транспондером.
Then I analyzed the telemetry from the transponder

проанализировать данные — analysis

Я выйду с оборудованием а вы здесь проанализируете данные.
I'll walk the equipment out and you can run the analysis from here.
Этой задержки достаточно, чтобы мы смогли проанализировать данные и определить все крупные сдвиги, тенденции и изменения, до того как они станут известны на рынке.
It holds it up long enough for us to analyse it and identify any major shifts, trends or movements, before playing it on to the stock exchange boards.
Дальше необходимо проанализировать данные по продажам,..
Νow' we need a newsstand circ analysis done immediately.

проанализировать данные — другие примеры

Они, наверное, проанализировали данные их анти-протонного сканера и нашли способ пробиться через маскировку.
They might have analyzed the sensor information on the anti-proton scan and found a way to penetrate the cloak.
Ты должен проанализировать данные.
You must start analysing data.
Я проанализировал данные. И понял, что никто не стоит за этой адской машиной.
I looked, and the only conclusion I could come to is that there is nobody up there.
Доктор проанализировал данные последней телепортации Седьмой из Девяти.
The Doctor analyzed the data from Seven of Nine's last transport.
Тувок, проанализируйте данные, которые мы получили о хронотонных торпедах.
Tuvok, analyze whatever data we've got on those chroniton torpedoes.
Показать ещё примеры...