при первом же признаке опасности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при первом же признаке опасности»
при первом же признаке опасности — at the first sign of trouble
При первом же признаке опасности он должен занять мое место.
At the first sign of trouble, he shall be the king. — Go. — Immediately, sire.
Мы не можем собраться и убежать при первых же признаках опасности.
We can't pack up and flee at the first sign of trouble.
При первом же признаке опасности я вас обоих вытащу, ясно?
First sign of trouble, I'm pulling you both out, understood?
при первом же признаке опасности — at the first sign of danger
При первом же признаке опасности мы транспортируем его с корабля, это ясно?
At the first sign of danger, we transport it off the ship, understood?
При первых же признаках опасности молодые козлята инстинктивно бегут назад, к отвесным скалам.
At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.