при любой возможности — перевод на английский

«При любой возможности» на английский язык переводится как «whenever possible».

при любой возможности — whenever

При любой возможности я сбегал из дома.

I fled the house whenever I could.

До прошлой недели, нашим методом в ЖГР был снос общественного жилья при любой возможности.

Until last week, our M.O. here at HUD was to tear down public housing whenever we could.

— Живописью. И при любой возможности шокирую буржуев.

I paint and shock the bourgeoisie whenever I get the chance.

Когда мне было 12-13 лет, я воровал женское белье при любой возможности.

When I was a wee bit older, 12, 13, whenever I could, I would obtain female underwear.

Ведь они не ночные существа. Думаю, они стараются прикорнуть везде и при любой возможности.

I'm guessing they catch a pile of shut-eye whenever and wherever they can.

Показать ещё примеры для «whenever»...

— Да. То есть, я всё равно буду подкатывать к тебе при любой возможности.

I mean, I'm still gonna try to bang you every chance I get.

Я буду говорить ей что люблю, при любой возможности.

I'll, uh... tell her I love her every chance I get.

Раздеваешься при любой возможности.

Nuding up every chance you get.

При любой возможности.

Every chance you get.

Я бы прыгала при любой возможности.

I'd be up there every chance I got.

Показать ещё примеры для «every chance you get»...

Я слыхала, что Христос пил вино при любой возможности.

I heard Jesus drank wine every chance he got.

Теперь он видится с мальчишкой при любой возможности.

Now he sees the kid every chance he gets.

И при любой возможности, Генри будет использовать это против тебя.

And Henry will use that against you every chance he gets.

Когда я был ребёнком, всегда хватал печенье при любой возможности.

When I was a boy, I'd always take a cookie when I had the chance.

При любой возможности она предавала нас.

At every chance, she betrayed us.