приятно слышать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «приятно слышать»
«Приятно слышать» на английский язык переводится как «Nice to hear» или «Pleasure to hear».
Варианты перевода словосочетания «приятно слышать»
приятно слышать — nice to hear
Приятно слышать.
Nice to hear.
Приятно слышать твой голос.
Nice to hear your voice.
Приятно слышать, но по прежнему не убедительно.
Nice to hear, but also not good enough.
Стефан,как приятно слышать твой голос.
Stefan, how nice to hear your voice.
— Это приятно слышать.
— That is nice to hear.
Показать ещё примеры для «nice to hear»...
advertisement
приятно слышать — good to hear
Приятно слышать.
Good to hear.
Приятно слышать, Аквариус.
That is good to hear, Aquarius.
— О, приятно слышать.
Ah, good to hear.
О Боже, как приятно слышать твой голос!
— Oh God, good to hear your voice.
И мне приятно слышать твой голос.
Good to hear your voice, too.
Показать ещё примеры для «good to hear»...
advertisement
приятно слышать — good to know
Приятно слышать.
Good to know.
Приятно слышать, потому что если этот момент наступит, я не буду колебаться, чтобы сделать твоего милого сынишку сиротой.
Good to know, because if that moment comes, I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.
Хорошо, приятно слышать.
Okay, good to know.
Приятно слышать.
Well, that is good to know.
Приятно слышать.
Ooh, good to know.
Показать ещё примеры для «good to know»...
advertisement
приятно слышать — it's nice to hear
Как приятно слышать ваш смех, мадам.
It's nice to hear you laugh, ma'am.
— В любом случае, приятно слышать твой голос...
— Anyway, it's nice to hear your voice...
Что ж, приятно слышать, но это ничего не меняет,
Well, it's nice to hear, but it doesn't change anything,
Приятно слышать, что вы думаете, что заботитесь о нем.
It's nice to hear that you think that you care.
— Приятно слышать.
— It's nice to hear.
Показать ещё примеры для «it's nice to hear»...
приятно слышать — glad to hear
Приятно слышать.
Oh, glad to hear.
Приятно слышать, что они так к этому относятся.
Glad to hear they feel that way.
Приятно слышать.
Glad to hear.
Это неправда, но мне приятно слышать твои слова.
It's not true but I'm glad to hear you say it.
Ему будет приятно слышать это.
He'll be glad to hear that.
Показать ещё примеры для «glad to hear»...
приятно слышать — it's good to hear
Приятно слышать как ты смеешься.
It's good to hear you laugh.
О-о-о, как приятно слышать его голос!
Ah, it's good to hear his voice.
Как приятно слышать твой голос.
It's good to hear your voice.
Как приятно слышать ваш голос, старый друг
It's good to hear your voice, old lend.
Приятно слышать, как кто-то произносит её имя.
It's good to hear someone say her name.
Показать ещё примеры для «it's good to hear»...
приятно слышать — that's good to hear
Приятно слышать
That's good to hear.
Хорошо. Приятно слышать.
That's good to hear.
Приятно слышать, но я всё же не хотел бы, чтобы вы называли меня «господин»
That's good to hear, but I'd like for you to not call me 'sir. '
Приятно слышать.
Well, that's good to hear.
Приятно слышать.
Oh, that's good to hear.
Показать ещё примеры для «that's good to hear»...
приятно слышать — nice
Приятно слышать.
That is nice.
Приятно слышать это от тебя.
Nice of you to say so.
Очень приятно слышать дружбан.
Well, that is nice of you... dawg.
Приятно слышать.
This is nice.
Приятно слышать.
Nice touch.
Показать ещё примеры для «nice»...
приятно слышать — that's good to know
— Приятно слышать.
— That's good to know. What?
— Приятно слышать.
— That's good to know.
Приятно слышать.
Oh. Well, that's good to know.
Приятно слышать.
That's good to know.
Приятно слышать, потому как у меня есть к вам несколько необычная просьба.
That's good to know. Because... I do have something... unusual I have to ask of you.
Показать ещё примеры для «that's good to know»...
приятно слышать — great to hear
Приятно слышать это.
That's great to hear.
Это так приятно слышать от вас.
It's so great to hear from you.
— Приятно слышать, мистер, э-э-э...
That's great to hear, Mr, er...?
Это приятно слышать.
That's great to hear.
Что ж, приятно слышать.
Well, that's great to hear.
Показать ещё примеры для «great to hear»...